QUECHAHANA

quechahâna > quechahân.

*\QUECHAHANA v.t. tê-., prendre quelqu'un par le cou, et le soulever.

" ihciuhcâ quinquechahânah in înpilhuân inic ihciuhcâ cuacuauhtiyezqueh ", rapidement ils saisissent et soulèvent leurs enfants par le cou pour qu'ils grandissent rapidement - they quickly took their children by the neck and lifted them so that they might soon grow big. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.

" in îxquichtin pîpiltotôntin mochintin quinquechahânah quimahcopiloah ", ils pendent tous les enfants par le cou, ils les suspendent tous en l'air. A l'occasion d'Izcalli. Sah2,169.

Pratiques rituelles. Cf. izcallaâna.

Form: sur ahâna, morph.incorp. quech-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.